33.33. Und bleibt in euren Häusern, und stellt eure Reize nicht heraus wie in der früheren Zeit der Unwissenheit, und richtet das Gebet ein und gebt die Zakat-Steuer und gehorcht Allah und Seinem Gesandten, Allah möchte, daß Er das Gräßliche von euch Weggehen läßt, ihr Angehörigen des Hauses, und Er euch völlig reinigt. (Ahmad v. Denffer)

                      






33.33. Waqarna fii buyuutikunna walatabarradschna tabarrudscha aldschahiliyyati al-uula waaqimnaalssalata waatiina alzzakatawaatiAAna Allaha warasuulahu innama yuriiduAllahu liyudhhiba AAankumu alrridschsa ahlaalbayti wayutahhirakum tathiiran

33.33. And stay in your houses. Bedizen not yourselves with the bedizenment of the Time of ignorance. Be regular in prayer, and pay the poor due, and obey Allah and His messenger. Allah ' s wish is but to remove uncleanness far from you, O Folk of the Household, and cleanse you with a thorough cleansing. (Pickthall)